Vanessa Hudgens is returning to high school — but this time she’s trading in her role as East High’s golden girl, Gabriella Montez, for a part as a social misfit in Bandslam, in theaters Friday.