Country cutie Taylor Swift puts a theatrical spin on West Side Story’s “Tonight” — from the back of a New York City taxicab — in a new commerical promo for the MTV Video Music Awards, airing live from Radio City Music Hall @ 9PM on Sept. 12.