British music mag NME will hold its first U.S.-based awards ceremony at the El Rey Theatre in Los Angeles on April 23. NME will hand out trophies in categories like Alternative/Independent Band of the Year and Best Alternative/Independent Solo Artist.

Voters in the United States and Canada may vote online at: (http://www.nme.com/usaawards)