Last week’s American Idol castoff Amanda Overmyer performs on Friday’s Ellen.