15. The Hangover – “Very Bad Trip” (France)

In fairness, The Hangover guys certainly did have a very bad trip — though not quite in the hallucinatory way this translation suggests! The reason for the deviation? Well, “hangover” in French literally translates as “mouth of wood” (we all know that feeling!), so the title was changed to be a little clearer. But also, a bit weirder…